Három magyar díjazott a 2026-os razgradi eszperantó irodalmi versenyen
Jelentős magyar siker született a bulgáriai Razgradban megrendezett EKRA–26 nemzetközi eszperantó irodalmi pályázaton: a közzétett eredményjegyzék szerint Cseszneky Miklós, Godó Erika és az erdélyi magyar Szász Lenke egyaránt díjat nyert.
A Dr. Ivan Kirčev Eszperantó Kulturális Ház által harminchetedik alkalommal meghirdetett versenyre eredeti eszperantó nyelvű verseket és humoros írásokat vártak a világ különböző országaiból. Az eredményeket 2026. június 13-án hirdették ki Razgradban.
Cseszneky Miklós első díjat nyert
A humoros művek kategóriájában Cseszneky Miklós nyerte el az első díjat La Universala Solvo, perdita en Nkumbe című elbeszélésével. A cím magyarul hozzávetőleg azt jelenti: Az egyetemes megoldás, amely elveszett Nkumbéban.
A történet főszereplője egy lelkes eszperantó önkéntes, aki kész elméletekkel és egyetemes megoldásokkal érkezik egy afrikai faluba. A helyi közösség gyakorlatias válaszai azonban fokozatosan megmutatják számára, hogy a valódi megértéshez nemcsak közös nyelvre, hanem figyelemre, szerénységre és a másik ember helyzetének felismerésére is szükség van.
Gróf Cseszneky Miklós magyar író és sztoikus filozófus. Több nyelven ír esszéket, prózát és verseket, műveiben pedig gyakran jelennek meg az identitás, az etika, a kulturális emlékezet és az emberi kommunikáció kérdései.
Godó Erika két verssel lett második díjas
A költészeti kategóriában Godó Erika második díjat kapott La rakonto de la maljuna arbo és Plenluno című verseiért. A művek címe magyarul Az öreg fa története és Telihold.
Godó Erika miskolci eszperantista és alkotó, aki verseket és dalokat is ír eszperantó nyelven. Műveiben gyakran jelenik meg a természet, az emberi érzelmek és az eszperantó közösség világa. Két versének együttes díjazása különösen figyelemre méltó eredmény a nemzetközi mezőnyben.
Szász Lenke erdélyi magyar költő is díjat nyert
A harmadik díjasok között szerepel az erdélyi magyar Szász Lenke, aki Eksonis violono című versével részesült elismerésben. A cím jelentése: Megszólalt egy hegedű.
Szász Lenke erdélyi magyar tanár, műfordító és eszperantista. Hosszú éveken át foglalkozott nyelvoktatással, fordítással és az eszperantó népszerűsítésével. Magyar, román és eszperantó nyelvek között is fordított, és jelentős szerepet vállalt az eszperantó kultúra közvetítésében.
Nevéhez fűződik Anna Löwenstein La Ŝtona Urbo című eszperantó regényének magyar fordítása is, amely A kőváros címmel jelent meg.
Három eltérő alkotói hang, közös magyar siker
A három díjazott különböző műfajt, nemzedéket és alkotói utat képvisel. Cseszneky Miklós humoros prózával, Godó Erika lírával, Szász Lenke pedig költői és műfordítói tapasztalattal járult hozzá a magyar sikerhez.
A razgradi eredmény azt mutatja, hogy a magyar és az erdélyi magyar eszperantó irodalom továbbra is aktív része a nemzetközi kulturális életnek. Az EKRA–26 versenyen nem egyetlen kiemelkedő teljesítmény, hanem három különböző magyar alkotói hang kapott elismerést.
