Magyar díjazott a Kalocsay Kálmán Irodalmi Versenyen
Két kategóriában is díjat nyert Cseszneky Miklós a 2026-os Kalocsay Kálmán Irodalmi Versenyen: prózában második, költészetben harmadik helyezést ért el. A nemzetközi eszperantó irodalmi pályázat magyar vonatkozását különösen erőssé teszi, hogy névadója a 20. századi eszperantó irodalom egyik legjelentősebb magyar alkotója, Kalocsay Kálmán.
Kihirdették a 2026-os Kálmán Kalocsay Irodalmi Verseny eredményeit. A Literatura Vivo által meghirdetett nemzetközi pályázaton költészet, próza és műfordítás kategóriában versenyeztek az eszperantó nyelven alkotó szerzők.
A verseny magyar szempontból különösen figyelemre méltó eredményt hozott. Cseszneky Miklós két kategóriában is a díjazottak közé került: Kunveno pri poŝtelefono és La Verda Libreto című műveivel a próza kategória második helyét, míg Helikoptero super la urbo című versével a költészeti kategória harmadik díját szerezte meg.
A két díjazott prózai alkotás eltérő hangon kapcsolódik az eszperantó világához. A Kunveno pri poŝtelefono egy helyi eszperantóklub összejövetelét állítja középpontba, ahol a résztvevők egy látszólag apró nyelvi kérdésről folytatnak komoly vitát. A humoros, ironikus történet a nyelvi purizmus, a közösségi idealizmus és az emberi gyarlóság sajátos elegyét mutatja meg.
A La Verda Libreto ezzel szemben visszafogottabb, elégikus hangvételű próza. Egy régi pályaudvaron kezdődő találkozás és egy zöld eszperantó címjegyzék révén a levelezés, az emlékezet és az egymástól távol élő emberek közötti kapcsolatok kerülnek előtérbe.
A harmadik díjas Helikoptero super la urbo egy gyermekhez intézett, tömör vers. A város fölött köröző helikopter átmeneti, nyugtalanító jelenléte áll szemben a mindennapi élet állandóbb képeivel és hangjaival, miközben a vers a múlandóság és a folytonosság kérdését is felveti.
A költészeti kategória első díját Carmel Mallia nyerte Verko de nekonata forfuĝintino el Libio című művével. A második helyen CHOE Taesok végzett La kverko en seka ĉifono című versével, míg Cseszneky Miklós lett a harmadik.
Prózában Jorge Rafael Nogueras Aŭroren című műve kapta az első díjat. Cseszneky Miklós két írása a második helyen végzett, a harmadik díjat pedig ugyancsak Nogueras nyerte La milito komenciĝos című prózájával.
A műfordítás kategóriában Kirilo Brosch Heinrich Heine egyik művének németből készült fordításával szerezte meg az első díjat. A második helyen Batalanto kínai nyelvből készült fordítása végzett, a harmadik díjat pedig Igor Sokolov kapta Anton Csehov egyik művének oroszból készült eszperantó fordításáért.
A zsűri Elena Popova FLOROJ POR KALMAN KALOCSAY című novelláját dicséretben részesítette, a fiatal tehetségnek járó elismerést pedig Jeroubbaal Banyanga Kiam la jaro endormiĝas című verse kapta.
Magyar név az eszperantó irodalom történetében
A verseny névadója, Kalocsay Kálmán a magyar és a nemzetközi eszperantó irodalom egyik meghatározó alakja volt. Költőként, műfordítóként, nyelvészként és orvosként is jelentős pályát futott be, az eszperantóhoz pedig már fiatalon kapcsolódott. Munkássága nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az eszperantó ne csupán nemzetközi segédnyelvként, hanem önálló irodalmi nyelvként is megerősödjön.
A mostani eredmény ezért szimbolikus jelentőségű is: a magyar eszperantó irodalom egyik legfontosabb történelmi alakjáról elnevezett nemzetközi versenyen ismét magyar szerző került a díjazottak közé, ráadásul egyszerre két műfajban.
