José María Hinojosa: Szélcsend


1936. augusztus 22-én gyilkolták meg Málagában baloldali köztársasági milicisták José María Hinojosa Lasarte spanyol költőt, a szürrealista költészet kiemelkedő alakját. A jobboldali nézeteket valló 32 éves poétát, valamint édesapját, fivérét és további 47 fegyvertelen polgárt a Szent Rafael Temető falánál felsorakoztatták és agyonlőtték.

hinojosa por dalí
José María Hinojosa (Salvador Dalí rajza)
Szélcsend

Luis Buñuelnek

Hol ér véget a tenger?
S hol kezdődik az égbolt?
Vajon úsznak a hajók
vagy szárnyra kelnek?

A láthatár ég és víz
egymást utánzó
játékába veszett.

Egymásba olvadt táncuk,
egyetlen kék színné,
csöndes kékséggé.

Eggyé lesz szín s árnyalat;
s a táncnak vége szakad.

Csak egyetlen szín marad;
nincs szél, nincs fuvallat.

Hol ér véget a tenger?
S hol kezdődik az égbolt?

José María Hinojosa Lasarte (1904-1936): Calma. Cseszneky Miklós fordítása.

 

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

A gyűlölet maszkjai – Amit október 7. felfedett

Kép
„Ez a könyv nem vitatkozni akar. Nem akar meggyőzni. Csak elmondani azt, ami történt.” – így kezdődik gróf Cseszneky Miklós közelmúltban megjelent The Masks of Hatred ( A gyűlölet maszkjai) című megrázó, ugyanakkor rendkívül tiszta hangon megszólaló kötete. Olyan mű ez, amely nem elemzést ad a közel-keleti konfliktusról, és nem is a megszokott politikai érvelés mentén halad. Sokkal inkább személyes, erkölcsi kiáltvány – emlékezés, fájdalom, és számvetés egy olyan világban, amely nem tudott vagy nem akart  együttérezni a zsidó áldozatokkal. A könyv középpontjában a 2023. október 7-i Hamász terrortámadás áll, amely során Izrael civil lakossága ellen példátlan brutalitású mészárlás zajlott le. Az áldozatok számát, a borzalmak mértékét talán ismerjük. De amit ez a könyv megmutat, az az utána következő csend. A félrenéző tekintetek, a kétértelmű nyilatkozatok, a kényelmetlen hallgatás. És mindez nem ellenségek részéről, hanem éppen azoktól az intézményektől, emberektől, mozgalmakt...
További információk

Rangos kitüntetést kapott Pályi Sándor Lajos mezőtúri ügyvéd

Kép
A Ketel Vezér Lovagrend nagykeresztjével tüntették ki az alföldi városban köztiszteletben álló jogászt. 2023. február 16-án gróf Cseszneky Miklós, a Ketel Vezér Lovagrend nagymestere a rend nagykeresztjét adományozta dr. Pályi Sándor Lajos mezőtúri ügyvédnek. A jogász két évtizedes magas szintű szakmai tevékenysége és jótékonysági szerepvállalása miatt érdemelte ki az elismerést. Dr. Pályi a nagykunsági mezőváros közéletének meghatározó alakja, többek között a helyi református egyházközség presbitere.
További információk

Indonéziai királyi család tüntette ki Cseszneky Miklós nemzetközi kapcsolatok szakértőt

Kép
  Munkássága elismeréseként az indonéziai Mangkualaman királya dinasztikus érdemrenddel és fejedelmi címmel tüntette ki Cseszneky Miklós nemzetközi kapcsolatok szakértőt. Több évtizedes szakmai és humanitárius tevékenysége, valamint a királyi család körül szerzett érdemei elismeréseként Őfelsége  II. Mangku Alam , az indonéziai Mangkualaman Királyság uralkodója a Mangkualamani Koronarend nyakékkel ékesített nagykeresztjével és hercegi, másképp fejedelmi grófi (Kangjeng Pangeran) címmel tüntette ki gróf  Cseszneky Miklós  magyar születésű nemzetközi kapcsolatok szakértőt és pszichoterapeutát. A Cseszneky család a honfoglaló magyarokhoz csatlakozó Ketel kabar-besenyő kagántól, illetve a Csesznek várát építtető Cseszneky Jakab királyi kardhordozótól származó ősi magyar-horvát nemesi família, mely a múlt században még a macedón trónra is igényt formált. A család most a jávai arisztokrácia részévé is válik.  A kitüntetett Cseszneky Miklós gróf számos nemzetközi lova...
További információk